I was shopping with my granddaughter and she found a fluffy fabric. She said it feels like a cat, so I had to sew a cat for her. But she also loves bags, so I sewed this Kids-Cat-Bag!
But I tried it first with a plain fabric. And here is the tutorial!
Ich war mit meiner Enkelin einkaufen und sie fand einen flauschigen Stoff. Sie sagte, er fühlt sich an, wie eine Katze, also sollte ich eine Katze daraus nähen.
Aber sie liebt auch Taschen, also nähte ich diese Kids-Cat-Bag!
Probiert habe ich es aber erst mal aus einfachem Stoff und hier ist nun das Tutorial!
For the pattern download click here!
Für das Schnittmuster hier klicken!
(Bei der Download-Seite muss man sich anmelden, das ist aber vollkommen kostenlos und unverbindlich, wenn man sich mit einer Email-Adresse anmeldet. Nur wenn man für die Anmeldung den Facebook-Account nutzt, muss man allen möglichen Freigaben zustimmen.)
Before
beginning, please read this instructions completely!
Print all parts of
the pattern. Printer setting: 100% or original size!
Cut out all parts of the
pattern and glue a & b together.
Then cut out all parts two times of fabric. The pattern do not includes the seam allowance!
Vor Beginn bitte erst die Anleitung komplett lesen!
Alle Teile vom Schnittmuster ausdrucken. Druckereinstellung: 100% oder Originalgröße, keine Größenanpassung!
Alle Teile ausschneiden und Teil a & b zusammenkleben.
Nun alle Teile 2x aus Stoff ausschneiden. Der Schnitt enthält keine Nahtzugabe!
Sew the edge of the pockets right side on right side onto the fabric. And sew the two parts of the tail right side on right side together as shown in the next photo.
Den Rand der Taschen rechts auf rechts auf den Stoff aufnähen. Die beiden Teile des Schwanzes auch rechts auf rechts zusammennähen, wie im nächsten Foto gezeigt.
Sew the two parts of the cat together (right side on right side of the fabric), but leave open the part of the inner pocket and the two parts for the tail!
Die beiden Teile der Katze aufeinander nähen (rechts auf rechts), aber an der Innentasche und den Bereichen für den Schwanz offen lassen!
Shorten the seam allowances and cut at the marked points (shown the photo) up to the seam.
Die Nahtzugabe einkürzen und an den markierten Stellen (wie auf dem Foto gezeigt) bis zur Naht einschneiden.
Turn out the parts of the inner pocket and sew along the edge.
Die Teile der Innentasche nach außen stülpen und am Rand entlang nähen.
Turn inside out the parts of the cat and of the tail. Inner pocket remains inside.
Teile Teile von Katze und Schwanz auf rechts drehen.
Die Innentasche bleibt innen.
Fill the tail with batting.
Den Schwanz mit Füllwatte ausstopfen.
Insert the open end of the tail into the hole below the inner pocket and sew.
Das offene Ende des Schanzes in die Öffnung unterhalb der Innentasche stecken und annähen.
Fill the body and head of the cat with batting.
Körper und Kopf der Katze mit Füllwatte befüllen.
Attach a snap (press stud) on the edge of the inner pocket.
Einen Druckknopf (oder KamSnap) am Rand der Tasche anbringen.
Insert a small part of the tail into the hole at the head and sew. You can also decorate the cat with a bow.
Einen kleinen Teil des Schanzes in die Öffnung am Kopf stecken und annähen. Man kann die Katze auch noch mit einer Schleife verzieren.
And now the Kids-Cat Bag is done!
The inner pocket is big enough for a pack of handkerchiefs, soother or some sweets!
(The tail is the bag handle)
Und nun ist die Kids-Cat-Bag fertig!
Die Innentasche ist so groß, dass ein Päckchen Taschentücher, Schnuller oder Bonbons hinein passen!
(Der Schwanz dient als Taschengriff)
But I've also sewn a second Kids-Cat-Bag for my granddaughter from her fluffy fabric:
Aber ich habe auch eine zweite Kids-Cat-Bag für meine Enkelin genäht, aus ihrem flauschigen Stoff:
And she is so happy about her two new Cat-Bags, she makes no step without them!
Und sie hat sich so gefreut über ihre beiden Katzen-Taschen, macht keinen Schritt ohne sie!
Attention! It is not allowed to copy
or use my posts, photos, pattern, templates or files for business or selling!!!
Wichtig! Es
ist untersagt, meine Beiträge, Fotos, Schnittmuster, Vorlagen oder Dateien zu
kopieren oder gewerblich oder zum Verkauf zu nutzen!!!
