Cutie the Bat / Cutie die Fledermaus

Here is my new free eBook - sewing pattern & instruction! 

Hier ist mein neues kostenloses eBook - Schnitt & Anleitung! 

Cutie is a sweet bat, easy to sew and also good for beginners! 

It measures about 25 x 15 cm 

It will not be just kids that love it! 

And remember bats are not just for Halloween! 

 Cutie ist eine süße Fledermaus, die schnell genäht werden kann, auch von Näh-Anfängern! 

Sie ist etwa 25 x 15 cm groß. 

Nicht nur Kinder lieben sie, 

und Fledermäuse sind nicht nur etwas für Halloween!

Here are some samples:

Hier sind einige Beispiele:

This free eBook ist available in English or German! 
(This eBook contains the pattern & instructions - 30 steps with photos on 16 pages)

Dieses free eBook ist in Englisch oder Deutsch erhältlich! 
(Dieses eBook enthält Schnittmuster & Anleitung - 30 Arbeitsschritte mit Fotos auf 16 Seiten)

Download: 

ENGLISH                           DEUTSCH

(Bei der Download-Seite muss man sich anmelden, das ist aber vollkommen kostenlos und unverbindlich, wenn man sich mit einer Email-Adresse anmeldet. Nur wenn man für die Anmeldung den Facebook-Account nutzt, muss man allen möglichen Freigaben zustimmen.
Anmeldung & Download: Email-Adresse eintragen, Passwort ausdenken und eintragen. Dann bei dem eBook rechts aud "Add to My Pattern" klicken. Dann mit der Maus über das Foto gehen, dort erscheint dann "Download". Drauf klicken und schon öffnet sich das ganz normale Downloadfenster.)

And Cutie in action! 
Und Cutie in Aktion!

Thanks to the girls who made the samples and thanks for the help!

Danke an die Probenäherinnen für die Beispiele und die Hilfe!

Alexandra B., Ute Busch, Tamara Grupp, Sabrina Heinke,
Kim Kloth, Franziska König, Heidrun Wagner

And special thanks to Sue Gardiner & Jill Beattie for the help with my translation!

Visit and like me on Facebook!

Attention! It is not allowed to copy or use my posts, photos, pattern, templates or files for business or selling (The sale of stitched individual pieces is allowed. Mass production is prohibited! More than a quantity of 15 pieces requires my written approval)!!!

Wichtig! Es ist untersagt, meine Beiträge, Fotos, Schnittmuster, Vorlagen oder Dateien zu kopieren oder gewerblich oder zum Verkauf zu nutzen (Ausnahme: limitierte Anzahl nach meinen eBooks erstelle Produkte, nähere Infos im eBook)!!!

New Year - New Owls / free template

Happy New Year! 

You can use the template of this owl to apply it on shirts, sew it out of felt, cut it out of paper for window or door decoration, upcycle shirts with HTV (heat transfer vinyl)... 

There are many more ways to use this free template! 

Only for personal (non commercial) use and please do not share this template (but you can share the link to this post)!

Frohes Neues Jahr! 

Man kann diese Vorlage dieser Eule nutzen, um sie auf Shirts zu applizieren, sie aus Filz zu nähen, als Deko für Fenster oder Türen aus Papier schneiden, Shirts mit Bügelfolie zu verschönern...

 Es gibt viele weitere Möglichkeiten, um diese kostenlose Vorlage zu nutzen! 

 Nur für die persönliche (nicht gewerbliche) Nutzung, und bitte diese Vorlage nicht teilen (aber der Link zu diesem Beitrag darf gern geteilt werden)!

I used fabric scraps for this application:

Ich habe Stoffreste fürs diese Applikation benutzt:

 A shirt with HTV:

Ein Shirt mit Bügelfolie:

 Hand stitched out of felt: 

Handgenäht aus Filz: 

Cut out of paper: 

Aus Papier geschnitten: 

And here is the template

(can be enlarged or reduced)

Und hier ist die Vorlage

(kann vergrößert oder verkleinert werden) 

Only for personal (non commercial) use and please do not share this template (but you can share the link to this post)!

 Nur für die persönliche (nicht gewerbliche) Nutzung, und bitte diese Vorlage nicht teilen (aber der Link zu diesem Beitrag darf gern geteilt werden)!

Visit and like me on Facebook!

Attention! It is not allowed to copy or use my posts, photos, pattern, templates or files for business or selling!!!

Wichtig! Es ist untersagt, meine Beiträge, Fotos, Schnittmuster, Vorlagen oder Dateien zu kopieren oder gewerblich oder zum Verkauf zu nutzen!!!

TOP 15 DIY 2014

Here are the Top 15 of 2014: 

Kisses on Canvas click 

Küsse auf Leinwand klick 

Wineglass Lampshade Hearts click 

Weinglas Lampenschirm Herzen klick 

Milk Carton = mini First Aid Set click

Milchkarton = mini Erste Hilfe Set klick 

Packaging Tape Roll Heart Vase click 

Herz-Vase aus Paketklebebandrolle klick 

I love to sew bags! click 

Ich liebe es, Taschen zu nähen! klick 

DIY Tissue Box click 

DIY Tücher-Box klick 

Heart made of newspaper click 

Herz aus Zeitungspapier klick 

Bird Cage made of newspaper click 

Vogelkäfig aus Zeitungspapier klick 

Recycling Art (made out of tealight cups) click 

Recycling Kunst (gemacht aus Teelichthülsen) klick 

Book Stand made out of cardboard click 

Buchständer aus Pappe klick 

How to make a foam wreath click 

Wie man eine Kranz-Rohling macht klick 

Stamping with kids / how to make a mini inkpad click 

Stempeln mit Kids / mini Stempelkissen machen klick 

Fabric Balloon Cover click 

Luftballonhülle aus Stoff klick 

Eggs Owls click 

Eier-Eulen klick 

Painting with Marbles click 

Malen mit Murmeln klick 

Top 10 of 2013 click 

...and I already have quite a lot of ideas for 2015!

...und ich habe schon viele Ideen für 2015! 

Visit and like me on Facebook!

Attention! It is not allowed to copy or use my posts, photos, pattern, templates or files for business or selling!!!

Wichtig! Es ist untersagt, meine Beiträge, Fotos, Schnittmuster, Vorlagen oder Dateien zu kopieren oder gewerblich oder zum Verkauf zu nutzen!!!

Christmas Tile / Weihnachtsschild

I had a busy week, so only a small tutorial and a short blog post. 

This is the new sign on my entrance. 

The words were cut out of self-adhesive Vinyl and stuck on a 30 x 60 cm (frost resistant) tile. 

Es war eine stressige Woche, also nur ein kleines Tutorial und ein kurzer Blog-Post. 

Die ist das neue Schild in meiner Einfahrt. 

Die Worte wurden aus selbstklebender Vinylfolie geschnitten und auf eine 30 x 60 cm große (frostfeste) Fliese geklebt. 

Visit and like me on Facebook! Attention! It is not allowed to copy or use my posts, photos, pattern, templates or files for business or selling!!!

Wichtig! Es ist untersagt, meine Beiträge, Fotos, Schnittmuster, Vorlagen oder Dateien zu kopieren oder gewerblich oder zum Verkauf zu nutzen!!!

mini Christmas Tree / mini Weihnachtsbaum

Your kids will have fun to make these mini Christmas trees (about 6 cm tall)! 

What you need: 

pipe cleaner 

mini neon poms or small beads

glue 

Die Kinder werden Spaß daran haben, diese mini Weihnachtsbäume (ca. 6 cm groß) zu machen! 

Was man braucht: 

Chenilledraht / Pfeifenreiniger 

mini neon Pompoms oder kleine Perlen

Kleber 

Roll up the pipe cleaner. 

Den Draht zusammen rollen.

Pull from the center upwards. 

Von der Mitte nach oben ziehen. 

Glue the mini neon poms on it. 

Die mini Pompons aufkleben. 

You can use this mini Christmas tree as a gift decoration: 

Man kann diesen mini Weihnachtsbaum als Geschenkdeko nehmen:  

Or as a "mini Christmas Tree to go" in a matchbox: 

Oder als "mini Weihnachtsbaum to go" in einer Streichholzschachtel: 

Or for decoration of your little girls dollhouse... 

Or hang it on the mirror of your car... 

Or decorate you computer in the office...

There are numerous ways to use!

Oder als Deko für das Puppenhaus der kleinen Mädchen... 

Oder an den Spiegel im Auto hängen... 

Oder den Computer im Büro damit dekorieren... 

Es gibt zahlreiche Möglichkeiten! 

Visit and like me on Facebook!

Attention! It is not allowed to copy or use my posts, photos, pattern, templates or files for business or selling!!!

Wichtig! Es ist untersagt, meine Beiträge, Fotos, Schnittmuster, Vorlagen oder Dateien zu kopieren oder gewerblich oder zum Verkauf zu nutzen!!!