Das Schleifen und Polieren von Bernstein ist kinderleicht!
Aber es erfordert auch Geduld, denn es braucht etwas Zeit bis der Bernstein auf Hochglanz poliert ist!
The grinding and polishing of amber is very easy! And kids can do it too!
But it takes some time until the amber is polished to shine!
Vorbereitung & Werkzeug:
Zur Bearbeitung von Bernstein wird Schleifpapier mit verschiedenen Körnungen gebraucht, sowie Nagelfeilen, Zahnpasta, Wasser, Leinen- oder Baumwolllappen.
Evtl. ein Cutter oder Teppichmesser, um den Stein vorsichtig in Form zu schnitzen (dies sollten wegen der Verletzungsgefahr bitte nur Erwachsene machen!).
Preparation & Tools:
You need abrasive paper (different grain sizes), toothpaste, water, linen or cotton cloth.
Possibly a cutter or carpet knife to carefully carve the stone in form (this should only do adults account of the risk of injury!)
Und natürlich ein Stück Bernstein:
And of course a piece of amber:
Schleifen:
Zunächst wird die unerwünschte Verwitterungskruste mit einem Cutter (oder Teppichmesser) oder mit grobem Schleifpapier entfernt.
Grind:
First remove the weathering crust with a cutter (or carpet knife) or coarse abrasive paper.
Anschließend wird der Bernstein stufenweise mit Schleifpapier immer feinerer Körnung kreisend geschliffen.
Mit einer Polierfeile lässt sich die Oberfläche des Bernsteins auch sehr gut weiter bearbeiten, weil diese noch feinere Körnungen hat.
Bitte immer darauf achten, dass der Bernstein durch die Reibung nicht zu warm wird!!!
(Wegen der entstehenden Wärme sollte Bernstein von Laien nur manuell bearbeitet werden!)
Es sollte auch darauf geachtet werden, dass keine Riefen im Bernstein, durch zu grobes Schleifpapier entstehen, lieber etwas länger mit feinerem Schleifpapier schleifen.
Die polierte Oberfläche ist dann entsprechend glatt und ohne Rillen. Der Bernstein sollte vor jedem Wechsel des Schleifpapiers kurz abkühlen oder mit Wasser abgespült werden, um ihn nicht zu überhitzen (dadurch kann eine klebrige Oberfläche entstehen) und um Kratzer zu vermeiden.
Then grind the amber in a circular motion with abrasive paper (use it in stages with increasingly finer grit abrasive paper).
You can use a polishing file for nails subsequently, because this has even finer grits.
Always make sure that the amber is not too hot by friction!
(Amber should be edited by amateurs only by hand, because of the produced heat!)
With coarse abrasive paper scratches can occur, so prefer polishing more with finer abrasive paper.
The polished surface is then correspondingly smooth and without grooves.
Cool the amber before any change of abrasive paper or wash it briefly with clean water, to avoid overheating!
Polieren:
Es wird ein Leinen- bzw. Baumwolltuch angefeuchtet und mit Zahnpasta bestrichen (bitte nur ganz weiße Zahncreme benutzen!).
Polish:
Put a little bit of toothpaste on a damp cotton or linen cloth. (Please use only whole white toothpaste!)
Mit dem so präparierten Tuch wird der Bernstein in kreisenden Bewegungen poliert und anschließend unter Wasser ausgewaschen. Zum Schluss kann der Bernstein mit einem Fensterleder nachpoliert werden.
Polish the amber with this cloth with circular motion.
When the stone has reached the desired gloss, wash it in clear water.
Jetzt ist aus einem vorher unscheinbar wirkendem Stück Rohbernstein ein wunderschöner, interessanter und leuchtender Bernstein entstanden. Mit etwas Glück findet man in diesem Stück Bernstein vielleicht auch noch einen Insekteneinschluss, eine so genannte Incluse.
Now is the result of a previously unremarkable piece of amber acting a beautiful, interesting and bright amber.
With a little luck you will find insect inclusion in this piece of amber!
Hier ein paar fertig geschliffene Bernsteine:
Here are a few polished ambers:
Details:
(Eine Seite des Bernsteins ist nur geschliffen, nicht poliert:)
(One side of this amber is only grinded, not polished:)
Anmerkung: Wenn Bernsteinschmuck matt geworden ist, kann man ihn auch mit Zahncreme wieder zum Glänzen bringen!
Remark: If your amber jewelry has become dull, you can make it shine again with toothpaste!
Wichtig! Es ist untersagt, meine Beiträge, Fotos,
Schnittmuster, Vorlagen oder Dateien zu kopieren oder gewerblich oder zum
Verkauf zu nutzen!!!
Attention!
It is not allowed to copy or use my posts, photos, pattern, templates or files
for business or selling!!!
Erst habe ich mir ein Schnittmuster von einem bequemen Shirt gemacht. (Das geht natürlich auch mit Kinderkleidung!)
