Wieder eine Tasche für meine Tochter, mit dazu passendem Loop-Schlauchschal.
Another bag for my daughter, with a matching infinity scarf.
Und so gehts:
Stoff zuschneiden für die Tasche: je 1x von Stoff 1 und 2 und 1x aus festerem Stoff (zB. Segeltuch), der zwischen die beiden Stoffe kommt.
Für aufgesetzte Taschen: je 2x für Stoff 1 und 2
Für die Träger: je 2x von Stoff 1 und 2
Maße siehe Foto! (Können natürlich ganz nach Wunsch geändert werden!)
How to make:
Cut fabric for the bag: 1x of fabric 1 and 1x of fabric 2 and 1x of Canvas (this will go between the fabric 1 and 2, to give body to the bag).
For patch pockets: 2x of fabric 1 and 2x of fabric 2
For the straps: 2x of fabric 1 and 2x of fabric 2
Look at the photo for the dimensions! (Can be changed as desired!)
Stoff für die aufgesetzten Taschen umnähen und auf die rechten Seiten der Stoffe 1 und 2 nähen, wie im Foto angezeichnet.
Stitch up the fabric for the pockets and sew them onto fabric 1 and 2, as marked at the photo.
Festeren Stoff auf die linke Seite von Stoff 1 legen.
Stoff mit aufgesetzten Taschen mittig falten (rechts auf rechts) und die Seiten zusammennähen.
Set canvas on the left side of fabric 1.
Fold the fabric in the middle (right on right) and stitch the sides together.
An den Seitennähten markieren (unten).
Mark on the side seams (below).
Stoff auffalten und die markierten Ecken umschlagen (siehe Foto).
Unfold the fabric and fold back the marked corners (see photo).
An der entstandenen Linie nähen…
Sew on the resulting line...
...und abschneiden.
...and cut off.
Taschenteile links auf links ineinander setzen.
Put one part of the bag into the other.
Rand feststecken.
Stuck the edges.
Rand mit Zickzack-Stich nähen.
Sew the edges with a zig-zag stitch.
Nun die Träger:
Stoffe erst der Länge nach falten, auffalten und die Seiten zu der entstandenen Linie falten und bügeln.
Now the straps:
Fold the fabrics lengthwise, unfold and fold the side to the resulting line. Then iron it.
Eins von Stoff 1 auf eins von Stoff 2 legen.
Put one of fabric 1 onto one of fabric 2.
Aufeinander nähen, dabei an den schmalen Seiten ca. 3 cm offen lassen.
Sew together, leaving the small sides about 3cm open.
An den offenen Seiten schmal umschlagen und nähen (siehe Foto!).
Stitch up each of the open sides (see photo!).
Nun eine Lasche zum Verschließen der Tasche nähen.
(Ich habe dazu Stück Stoff in der Größe 10 x 7 cm genommen.)
Bügeln und umnähen wie die Träger und ein Knopfloch einnähen.
Now sew a little flap for closing the bag.
(I've used a 7 x 10 cm piece of fabric.)
Iron and sew like the straps and sew a buttonhole.
Diese Lasche nun mittig an den Rand der Tasche nähen.
Sew this flap on the middle of the edge of the bag.
Jetzt werden die Träger an den Rand der Tasche genäht. (Dabei die geteilten Enden der Träger auf jeder Seite der Tasche anbringen.)
Now sew the straps onto the edges of the bag. (Sew the split ends of the straps on each side of the bag.)
Das habe ich vorher vergessen:
Einen Streifen von Stoff 1 und 2 in der doppelten Breite der Tasche umbügeln, wie bei den Trägern.
I forgot before:
A strip of fabric 1 and 2 in the double width of the bag, iron it like the straps.
Diese Streifen brauchen wir für den Rand der Tasche!
We need it for the edge of the bag!
Nun die untere Seite jedes Streifens an die Tasche nähen (siehe Foto).
Now sew the lower side of each strip on the bag (see photo).
Wenn die Streifen auf der Außen- und Innenseite angenäht sind, werden sie am oberen Rand zusammen genäht. (Ich habe noch einen Karabinerhaken angebracht, um einen Schlüssel einzuhängen.)
After sewing the stripes at the outside and inside, sew them together on the top. (I've also attached a snap hook, to hang a key on.)
Jetzt nur noch einen Knopf auf der Außen- und Innenseite der Tasche anbringen.
Now attach a button on the outside and the inside of the bag.
Die Tasche ist nun fertig!
The bag is ready now!
Jetzt noch ganz schnell ein dazu passender Loop:
Now even quickly a matching infinity scarf:
Einen 155 x 41 cm Streifen Stoff zuschneiden.
Diesen der Länge nach falten und bügeln.
Cut out a 155 x 41 cm stripe of the fabric.
Fold the fabric lengthwise and iron it.
Lange Seite des Stoffs nähen.
Sew the long side of the fabric.
Stoff umdrehen.
Die offenen Seiten (rechts auf rechts) aufeinander legen.
Turn the fabric inside out.
Take the open side and put them together (right on right).
So weit es geht zusammennähen.
Sew it together as long it goes.
Nun die letzte Naht schließen.
Now close the end.
Hier sind nun Fotos von der Tasche mit passendem Loop:
Here are the photos of the bag and the matching infinity scarf:
Wichtig! Es ist untersagt, meine Beiträge, Fotos,
Schnittmuster, Vorlagen oder Dateien zu kopieren oder gewerblich oder zum
Verkauf zu nutzen!!!
Attention!
It is not allowed to copy or use my posts, photos, pattern, templates or files
for business or selling!!!
